Monday, 2 March 2015

on the street...Harajuku



Do you remember HER
Her last image is HERE

彼女のこと、覚えてる?
以前に取らせてもらった彼女の一枚は、コレ

She has a dream.
I always heard about it whenever I met her.
'To be artist.'

原宿で初めて会って撮らせてもらって以来、
会うたびにシャッターを切り、小さな話をしたりして。
毎回書いてもらうアンケート、「将来やりたいこと」の欄には
毎回同じ文言が書いてある。


Now ,she make it.she can catch her dream.
she become artist,and make her fans happy 
through her performance.

久々に会った彼女は、「やりたいこと」を実現させてた。
アーティストになって夢をかなえた彼女の顔には
「自覚」が見えて。
覚悟ともいえる類の、ある種のけじめ。

Congrats,Una-chan,
I'm really proud of you and your effort!


バックの中にはレッスン道具。
「これからまたレッスンなんです、
スタジオ、原宿にあるから相変わらず今まで通りいっつも原宿!」
って。




夢をかなえることが出来るのは
かなえる努力を続けているから。

Saturday, 28 February 2015

So-en X STYLEfromTOKYO

My monthly page at So-en mag is out!
This time, I feature on side gore boots and 
share my street muses and guys wearing them 
captured at Paris and New York. (P132)


今発売中の装苑さんでの連載
「シトウレイの気になるヒト、モノ、コト」
が出ています。(P132)

Check it out!
Thank you!


今回はサイドゴアブーツにフォーカス。
パリとニューヨークで撮ったスナップと、
私が今大好きなサイドゴアブーツのアイテムについて
思いをはせたページになっています。



ありがとうございました!


Thursday, 26 February 2015

Asahi Shimbun Digital X STYLEfromTOKYO

It's so happy to announce 
STYLEfromTOKYO is contributing with
Asahi Shimbun Digital now! 

朝日新聞デジタル「&W」さんで
「シトウレイ オートクチュールコレクションスナップ」
が掲載されています。

ページはコチラ

Check it out my street style photos 
captured at Paris Haute Couture fashion week!

It's HERE

Thank you!
ありがとうございました!

Monday, 23 February 2015

at Palais de Tokyo...Paris


Do you remember this image I captured last time in Paris?
(It's HERE .)

彼女のこのスタイル覚えてる?
前回のパリの街角でみつけた、あの彼女
(あの時の撮らせてもらった一枚は コレ)

That image made me highly impressed 
because of her style.
(who think  inner of army outer jacket
wear as outer?)

軍もののインナーをアウターとして着るその方法論に
あたしはとってもクラッシュさせられたのだけど
(すごくクールだし、クリエイティブだし、
何せ発想そのものに自由があるから。)
彼女からも同じクラッシュを受けた。


 and this image made me remember same
feeling as last time.
and more, I really like her way of using string 
as belt (it's really similar way when we wear japanese kimono!)

まるで着物のようにして
左前に襟をかき合わせ、
帯締めをまるでベルトのように無造作に巻いて。
(日本テイストがトレンドに乗ってるけど、
そこをもう一捻りしたその感覚!!)


大事なのは何を着るか、ではなくどう着るか。
センスっていうのは
つまりそういう事だ。 

Sunday, 22 February 2015

WWD japan X STYLEfromTOKYO

STYLEfromTOKYO is contirbuting with WWD japan 
as Tokyo 100 fashionista

I commented about my favorite designers 

and Roppongi, exciting town in Tokyo
on this issue.

今発売中のWWDjapanさんで
私hの大好きなデザイナーと、
六本木の街についてコメントをしています。


Check it out & Hope you like them!


ありがとうございました!