Sunday 19 June 2011

on the street, Harajuku




Do you remember him?
He's one I often take a photo,
We often has a chat with him
when we happen to see.

右の彼。美容師さん歴3年目。
スタイリストだったり、その先の何かだったり、
色々な事が見えてきて、
この年というのはこれからの事を考え直す時期らしい。

He's hair dressrer, working at his salon for alomost 3years.
He told `hey Rei,actually I leave my salon at next month,
it has some reasons in deed,,,,,anyway,I decide to do.'  

彼にとって、東京はずっと長くいる場所ではないらしい。
いつかは地元で自分のお店を、と考えた時
「じゃぁ今ここで、この時間、この瞬間、
何をすべきか考えた時
今いるここではない気がして。」と。

he leave the answer to my questionnarie;
What he wanna do in the future is
`to make my own way by myself.'


いつかの未来。
いや,そんな曖昧な所じゃなくて
来年の、再来年の同月同日、
どうありたいのか、何してたいのか。
今一度立ち止まって、考えてみる。




No comments: